Sword Art Online: Ordinal Scale chegou ao catálogo brasileiro da Crunchyroll

O filme Sword Art Online: Ordinal Scale, até algumas semanas atrás, estava indisponível no catálogo brasileiro da Crunchyroll. Isso acontecia por conta de questões de licenciamento regional. Dessa forma, o filme só estava disponível em algumas regiões específicas, fazendo com que ele só pudesse ser encontrado através de VPN.

Além disso, também era possível assistir ao filme por meio do DVD vendido no Brasil. Este, por sua vez, pode ser assistido com legendas em português, porém sem a dublagem brasileira. De qualquer forma, não deixa de ser uma alternativa válida para assistir ao filme no Brasil.

No entanto, as coisas mudaram há algumas semanas. Atualmente, Ordinal Scale já pode ser encontrado no catálogo brasileiro. Com a fusão entre a Crunchyroll e a Funimation, a plataforma vem expandindo seu catálogo gradualmente na América Latina. Apesar da novidade, ainda há algumas reclamações sobre essa adição.

Ausência da dublagem brasileira em Ordinal Scale na Crunchyroll

No começo, a notícia parecia excelente, já que Ordinal Scale enfrentava problemas de acessibilidade no Brasil. Contudo, os fãs logo notaram um detalhe um pouco frustrante: a ausência da dublagem brasileira. E isso não é tudo, a Crunchyroll, até o momento em que estamos escrevendo, também não disponibilizou legendas em português.

No momento, Ordinal Scale só conta com áudio em alemão, japonês e inglês e apenas com legendas em inglês. Podemos notar que há uma forte semelhança com o padrão internacional da Crunchyroll antes da adição ao catálogo brasileiro. Os fãs que encontravam o filme via VPN podiam notar padrões de linguagem bem parecidos.

Apesar disso, é importante lembrar que Ordinal Scale recebeu dublagem brasileira anteriormente. Além disso, por conta da fusão entre a Crunchyroll e a Funimation, não existe nenhum empecilho jurídico ou de licenciamento que a plataforma disponibilize a dublagem brasileira no título. Por outro lado, em teoria, seria relativamente fácil inserir legendas em português no título.

Portanto, analisando os fatos, acreditamos que seja questão de tempo até que ela chegue, porém não há nenhum comunicado oficial até o momento. De qualquer forma, as expectativas são boas, embora a Crunchyroll esteja demorando um pouco para divulgar novas atualizações. Por outro lado, notamos algumas mudanças no catálogo que chamaram atenção.

Alterações no catálogo para Sword Art Online

A primeira mudança que chamou atenção está na arte de fundo oficial de Sword Art Online. Antes, havia uma imagem oficial de Alicization: War of Underworld, que corresponde ao arco mais recente da versão do anime. Ao invés disso, temos uma imagem clássica de Kirito e Asuna durante o arco de Aincrad.

A mudança causou um pouco de estranheza, já que a Crunchyroll tem o costume de fazer esse tipo de atualização com base nos arcos mais recentes dos animes. Curiosamente, Ordinal Scale, que ganhou um título independente no catálogo, também conta com essa mesma arte ao realizar a pesquisa. Contudo, usando o aplicativo do celular, identificamos que a imagem muda ao clicar no título.

Outra mudança que chamou atenção foi o fato de que Sword Art Online: Progressive também acabou ganhando um título independente no catálogo. Antes, os dois filmes de Progressive eram encontrados junto com o anime padrão. Além disso, até o momento em que estamos escrevendo, esse título aparece com a arte de Alicization: War of Underworld, o que é claramente um erro da plataforma.

Analisando esses sinais, poderíamos dizer que são típicos de mudanças recentes. Contudo, vale lembrar que elas já estão aí há algumas semanas. De qualquer forma, são sinais de que teremos mudanças em breve. E é claro que esperamos uma atenção especial para a chegada da dublagem brasileira em Ordinal Scale.

Dê uma olhada na nossa home page para conferir outras novidades e siga a Liga Nerdola no X e no Instagram para ficar por dentro de tudo!